Ghaw luh a ghāy! That means 'good morning' in Karen (also known as Kayin, Kariang or Kawthoolese), one of the 111 languages spoken in Myanmar — it's also one of the languages we've translated our introductory "Welcome to the Library" brochure into. Karen is also one of the languages spoken by many people in our region.
Australia is now a melting pot of diverse cultures and languages, and our G21 region is no different. To improve our accessibility to the communities within our network, we worked with partners, and used local data to select ten languages. These languages are:
You can also pick a physical copy up at either Colac or Corio library. Or you can view the digital version of each brochure by clicking on the hyperlink in the above language list.
Do you have idea or a suggestion? Please reach out to us.
As our brochures say, in 11 languages (including English!), everyone is welcome!
Back to news
Kim barne thaliyu / Geelong Heritage Centre is temporarily closed to the public while repairs are ongoing.
Due to repairs to storm damage, Torquay Library is temporarily closed today Thursday 28 November
All of our libraries, mobile libraries and Kim barne thaliyu/Geelong Heritage Centre will be closed from Wednesday 25 December -Wednesday 1 January inclusive.
Apply to display your art in our spacious glass cabinets for free at Biyal-a Armstrong Creek Library.
Donate fresh produce this summer to those experiencing food insecurity this December.
We invite First Nations people to participate in an oral history project, recording and preserving stories within the Kim barne thaliyu Geelong Heritage Centre archive. Interviews start in December.
